"Gasfackel" meaning in All languages combined

See Gasfackel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡaːsˌfakl̩ Forms: die Gasfackel [nominative, singular], die Gasfackeln [nominative, plural], der Gasfackel [genitive, singular], der Gasfackeln [genitive, plural], der Gasfackel [dative, singular], den Gasfackeln [dative, plural], die Gasfackel [accusative, singular], die Gasfackeln [accusative, plural]
  1. Einrichtung zur gezielten Abfackelung von brennbaren Gasen, die nicht energetisch oder stofflich genutzt werden
    Sense id: de-Gasfackel-de-noun-lqUcIaSQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: مشعلة الغاز (mišʿalat al-ḡāz) (Arabisch), gas flare (Englisch), torchère (Französisch), гасен факел (gasen fakel) (Mazedonisch), gasfakkel (Niederländisch), gassfakkel (Norwegisch), مشعل گازی (maš'al-i gâzī) (Persisch), pochodnia gazowa (Polnisch), газовый факел (gazovyj fakel) (Russisch), gasfackla (Schwedisch), quemado en antorcha (Spanisch), quemado de gas (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Fackel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gasfackel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gasfackeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gasfackel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gasfackeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gasfackel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gasfackeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gasfackel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gasfackeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gas·fa·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Helon Habila",
          "isbn": "978-3-88423-391-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "pages": "45",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Das Wunderhorn",
          "ref": "Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 45 .",
          "text": "„Ihre Flüsse waren bereits vergiftet und taugten nicht mehr zum Fischen, und das Land brachte nur noch Gasfackeln und Pipelines hervor.“",
          "title": "Öl auf Wasser",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung zur gezielten Abfackelung von brennbaren Gasen, die nicht energetisch oder stofflich genutzt werden"
      ],
      "id": "de-Gasfackel-de-noun-lqUcIaSQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaːsˌfakl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mišʿalat al-ḡāz",
      "sense_index": "1",
      "word": "مشعلة الغاز"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gas flare"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "torchère"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "gasen fakel",
      "sense_index": "1",
      "word": "гасен факел"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasfakkel"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "gassfakkel"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "maš'al-i gâzī",
      "sense_index": "1",
      "word": "مشعل گازی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pochodnia gazowa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gazovyj fakel",
      "sense_index": "1",
      "word": "газовый факел"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasfackla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "quemado en antorcha"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "quemado de gas"
    }
  ],
  "word": "Gasfackel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Fackel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gasfackel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gasfackeln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gasfackel",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gasfackeln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gasfackel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gasfackeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gasfackel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gasfackeln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gas·fa·ckel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Helon Habila",
          "isbn": "978-3-88423-391-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "pages": "45",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Das Wunderhorn",
          "ref": "Helon Habila: Öl auf Wasser. Das Wunderhorn, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-88423-391-7, Seite 45 .",
          "text": "„Ihre Flüsse waren bereits vergiftet und taugten nicht mehr zum Fischen, und das Land brachte nur noch Gasfackeln und Pipelines hervor.“",
          "title": "Öl auf Wasser",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einrichtung zur gezielten Abfackelung von brennbaren Gasen, die nicht energetisch oder stofflich genutzt werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaːsˌfakl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mišʿalat al-ḡāz",
      "sense_index": "1",
      "word": "مشعلة الغاز"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gas flare"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "torchère"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "gasen fakel",
      "sense_index": "1",
      "word": "гасен факел"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasfakkel"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "gassfakkel"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "maš'al-i gâzī",
      "sense_index": "1",
      "word": "مشعل گازی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pochodnia gazowa"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gazovyj fakel",
      "sense_index": "1",
      "word": "газовый факел"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasfackla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "quemado en antorcha"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "quemado de gas"
    }
  ],
  "word": "Gasfackel"
}

Download raw JSONL data for Gasfackel meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.